Conda failed to create env when environment.yml folder is read only

[yinshiyi (Shiyi Yin)]

I use conda.yml file for a process.
The process run fine under my dev account and test.
I do not want to give other user write access to the nextflow repo.
The user is running into errors that conda want to write a temp file in the location where environment.yml is located.

Any idea how to get around this?
Conda version 23.5
nextflow latest edge.
A similar bug is reported in Conda

conda run uses a temp file in the environment directory

Preparing transaction: done
Verifying transaction: done
Executing transaction: done
Installing pip dependencies: failed

# >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ERROR REPORT <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

    PermissionError: [Errno 13] Permission denied: 'nextflow_repo/config/condaenv.bbgfzbg4.requirements.txt'