One way to force Nextflow to run a remotely updated version of a pipeline, that you have already downloaded/cloned before, is to nextflow pull before.
nextflow pull nextflow-io/hello
nextflow run nextflow-io/hello
This won’t work if you have modified the local version though.